Noma-Neko

泣きたいなら (想哭的時候)--島谷瞳

作詩：松井五郎 作曲：根本要

だめになるのは

無可挽回

さ             はや
咲くよりも早くて

在花開之前

ゆめ   お
夢の終わりは

夢已結束

はな   ちる
花が散るようだね

花已凋零

さみしさが

寂寞

しあわ                      むり
幸せのどこかで　無理をしてた

在幸福的某個角落 勉強著自己

た               ほ
抱きしめて欲しいのに

明明渴望被擁進懷裡

       さ     む
なぜ背を向けたのだろう

何以卻轉身背對拒絕

な
泣きたいなら　かまわずに

想哭的時候 別客氣

な
泣いてしまいなさい

盡管大哭一場吧

こころ            こわ
心なんか　壊れても

心 就算碎了

どうにでもなるから

總還是能復原

なみだ
涙こぼれるほど

因為所有的淚水

にど              こい
二度とはない恋だから

都是為了這段此生不再的愛情

だれ    せ
誰を責めても

能怪誰呢

              か
なんにも変わらない

事情並不會因此改變

す
好きになるより

因為愛上妳

ほかになかっただけ

是我唯一的選擇

あう
逢いたくて

在某些夜裡

                    よ
しかたがない夜も　あるのでしょう

瘋狂地 渴望見到妳

あたたかいぬくもりが

妳溫暖的體溫

              し
まだ体を締めつける

還緊緊纏繞著我的身體

な
泣きたいなら　かまわずに

想哭的時候 別客氣

な
泣いてしまいなさい

盡管大哭一場吧

おも   で           か
思い出なら　変わらずに

不變的回憶

どこにでもあるから

處處都能找到

とお   す     あ
遠い空が明けて

直到遠方的天空破曉

つき  ふかい  ねむ
月が深く眠るまで

明月沉沉地睡去

な
泣きたいなら　かまわずに

想哭的時候 別客氣

な
泣いてしまいなさい

盡管大哭一場吧

かな
悲しくても　さよならを

縱使悲傷 還是得

すこ         ゆる
少しずつ許して

一點一點接受離別

なみだ
涙こぼれるほど

因為所有的淚水

にど               こい
二度とはない恋だから

都是為了這段此生不再的愛情

          あ       ひと
めぐり逢えた人だから

都是為了那個曾與我相遇的人